This page is also available in English. Tämä lyhennelmä on olemassa myös suomenkielisenä.

Översättning och andra språktjänster

Vår service är noggrann och individuell. Med hjälp av moderna verktyg för datorstödd översättning säkerställer vi en konsekvent terminologi, oberoende av uppdragets omfång. Vi betjänar både slutanvändare och översättningsbyråer.

Ta kontakt!

När du behöver en översättning, begär vår offert! Vår e-postadress samt våra övriga kontaktuppgifter finner du på framsidan. Vi svarar mycket gärna även på andra frågor beträffande våra tjänster.

Nyproduktion

I vissa fall är det tillrådligt att författa material direkt på målspråket i stället för att översätta från ett annat. Därför producerar vi även originaltexter på våra arbetsspråk.

Granskning

En professionell skribent eller translator kontrollerar sitt alster noga innan leverans. Trots detta kan en eller flera granskningsomgångar vara till nytta. Detta gäller både översättningar och original. Några exempel:

• avtalshandlingar
• publikationer
• övriga speciellt betydelsefulla texter
• översättningar klientens egen personal (inte översättningsproffs) utfört

Översättningar och andra texter vi själva producerat kan vi lika smidigt låta en utomstående partner granska. Vårt eget huvudspråk är finska.

Övriga språk

Med hjälp av vårt internationella nätverk kan vi också förmedla översättnings- och granskningsarbeten i ett antal andra språk. Denna service erbjuder vi våra finländska klienter. Fråga oss – vi berättar gärna mer.