If you have received a business invoice sent in the name of my business, the information on this page does not apply; please pay according to the invoice. Thank you.
However, if you need to make a payment to Thor Kottelin privately, such as in order to pay for an auction item, please email Thor for the relevant BIC and IBAN.
When you pay from an account held in an EU country, and the amount is payable in euros, you should be able to make a no-surcharge euro transfer.
If you pay from outside the EU, or the amount is in a currency other than the euro, please instruct your bank to pay any recipient charges.
Should I have to pay a fee for receiving your transfer, I will deduct it - usually 10–20 € - from the sum credited against your purchase or other debt.
In the Nordic banking system, cheques have been long displaced by wire transfers. Cheques are therefore usually non-negotiable, or prohibitively expensive; cashing even a banker's cheque might cost hundreds of euros.
Tämä sivu ei koske tapauksia joissa olet saanut laskun yritykseltäni. Noudatathan tällöin laskusta ilmeneviä maksuohjeita ja -ehtoja. Kiitos.
Lähettääksesi Thor Kottelinille henkilökohtainen maksusuoritus, esimerkiksi huutokauppaostoksen maksamiseksi, tiedustele tarvittaessa pankkiyhteystietojani.
Jos lähetät maksun EU-maasta, ja maksettava summa on euromääräinen, käytettävissäsi tulisi olla lisämaksuton nk. EU-maksu.
Mikäli sen sijaan maksat EU:n ulkopuolelta, tai maksettava summa ei ole euromääräinen, ole hyvä ja määrää pankkisi suorittamaan myös vastaanottajan kulut.
Mikäli minun on maksettava suoritusta koskevia toimitusmaksuja pankille, joudun vähentämään ne (tyypillisesti 10–20 €) määrästä jolla kauppasummaa tai muuta velkaasi lyhennetään.
Pohjoismaisessa maksujenvälityksessä pankkisiirto on korvannut šekkien käytön. Ulkomaisen shekin lunastaminen on joko mahdotonta tai kallista; jopa pankin asettaman shekin lunastuskulut saattavat nousta satoihin euroihin.
All content © 2000–2008 Thor Kottelin, and/or Turvasana Tmi – Safety Words, unless otherwise indicated. Any trademarks or registered trademarks mentioned on this site belong to their respective owners. Content and techniques used on this site may be available for licensing; for details, please contact the webmaster.
Conventional hyperlinking to any content on this site is highly welcomed. However, none of the content on this site may be shown, even partly, in a context inferring or claiming it to be part of, or sponsored by, any other organization or site. Such prohibited techniques include (but are not limited to) framesets, interstitial pages, kiosk mode pop-ups, and reverse proxies.